Mackenyu and co-star Takumi Kitamura were both featured in the December 2019 edition of Anan News where they promote Our 30 Minute Sessions / 30 Minutes Until Goodbye.

Translation may not be 100% accurate, due to third party translator.

Original Article: Click Here

Original

新田真剣佑さんと北村匠海さんがこの度W主演を務めるのは、1つの体を2人で共有しながら音楽や恋愛で奇跡を起こす、青春映画『サヨナラまでの30分』。物語は、1年前に死んだバンドボーカルのアキ(新田真剣佑)が遺したカセットテープを、颯太(北村匠海)が偶然拾うところから始まる。そのテープを再生する30分間だけ2人の体が入れ替わってしまうことがわかると、アキは颯太の体を使って、かつてのバンドの再結成を図ろうとするが…。

――お二人は、これまでドラマや映画で何度も共演してきましたが、この作品が決まり、相手役を知った時はどんなお気持ちでしたか?

北村:またか!(笑)って。

新田:“またか感”あるよね(笑)。

北村:でも、2人で1人の役を背負うにあたり、まっけん(新田)とやれるのはうれしかったな。

新田:俺も。同じ役で誰となら心通じるだろうって考えた時、匠海ぐらいしか思い浮かばなかったからうれしかったよ。

北村:僕も、相手がまっけんじゃなければちょっと難しかったかもしれない。本当にまっけんだったからこそ成立したと思う。

――2人で1つの体を共有するにあたり、北村さんは颯太とアキの両方を演じることになったわけですが、役作りが難しそうですね。それぞれ共通点や共感できる部分はありましたか。

北村:颯太は人付き合いが苦手な“陰キャラ”で、僕も昔はそうだったから気持ちはまだわかるんですが、アキを演じるのは難しかったですね。それでも颯太とアキは音楽好きという点で共通していたから、アキが体に入ってくることによって、だんだん颯太自身が道を見つけていく姿に、日々勇気づけられていました。

新田:俺とアキの共通点? いつも思うけど、どんな役に入る時も自分との共通点を考えることはないですね。ねえ、匠海は共通点とか共感とか、そういう考え方でいつも役に入ってる?

北村:あんまりやってないかも。学生の頃は、役を掴むために自分との共通点をあぶり出してみたりもしてたけど、だんだんそういうベクトルでは見なくなってきたかな。丸々、別人になるイメージ。

新田:そうそう。だからアキとは別人だからこそ、俺は全てが理解できました。

――2人ともバンドで歌うシーンがありましたね。

新田:そこは結構難しかったです。俺は普段から歌ってないから、ノリ方がわからないまま少ない練習で本番を迎えたのは、チャレンジングでした。撮影終盤でようやく、あ、わかってきたかな、って。

北村:僕はここに来るついさっきまでバンド(DISH//)のリハしてたぐらい、音楽は365日日常にあるんで、ある種ホームな感じ。ただ、撮影に入る前に音楽の部分のレコーディングがあって、その時点で颯太として、そして入れ替わったアキとして歌わなければいけなかったから、そこはなかなか大変でした。まっけんがアキとして歌った曲を聴かせてもらったりしながら役を作っていたんだけど、歌も芝居も、アキを演じるにあたり、まっけんに納得してもらえないと、それはアキじゃないと思った。だから僕は、まっけんを見ながらアキを作りました。ちなみに、歌、とてもうまいよね。一音一音にこだわってさ。僕なんてバーッて歌っただけなのに。

新田:こだわりがね…どうしても。

北村:こっち、一応音楽活動もやってんだけどなってなったよ(笑)。

新田:完成作を観たら、颯太からアキへのスイッチは見事でした!

北村:まっけんがそう言ってくれて、よかった!

新田:俺はアキだけど颯太もアキで、匠海は颯太とアキで…だからアキは俺だけの役だとは思ってなかったけどね。

北村:不思議な感覚だよね。

新田:アキが颯太に託して颯太が現実世界を回していくというのを客観的に観ていたら、観終わったあとに、これは颯太の映画だなって思ったの。

北村:え、ホント? 僕は観終わった後、アキの映画だと思った。アキのことを思うと、最後はめちゃくちゃ泣いちゃった。

新田:いいヤツだな!

――ところで、今回のアンアンのテーマが“NEXT”なんですが、W主演を叶えたお二人が、NEXTと聞いて思うことは?

新田:「ネクスト コナンズ ヒーント!」(笑)

北村:あ、コナンのそれ、マジで僕も思い浮かんだ。

新田:あとは、“NEXTブレイク俳優ランキング”。

北村:勝手に決めるな、ってね(笑)。

新田:俺さ、6月に友達とイタリアに旅行したんだけど、また次もイタリアに行きたいな。

北村:仲のいい人と行くと楽しいだろうね、いいな~。僕、プライベートで海外旅行したことがほとんどないから、僕も旅行したいな。あ、あとね、半年前から始めた本格的なカレー作りをもうちょっと極めていきたい!

Arata Mackenyu 1996年11月16日生まれ、アメリカ出身。2020年は舞台、地球ゴージャス二十五周年祝祭公演『星の大地に降る涙THE MUSICAL』に出演予定。また、主演映画『ブレイブ 群青戦記』も公開予定。シャツ¥39,000(ワンダーランド/ヘムトPR TEL:03・6721・0882) Tシャツ¥21,000 パンツ¥30,000(共にキャバン/トゥモローランド TEL:0120・983・522) その他はスタイリスト私物

Takumi Kitamura 1997年11月3日生まれ、東京都出身。俳優としてだけではなく、ダンスロックバンドDISH//のリーダーも務める。2020年は主演映画『さくら』『思い、思われ、ふり、ふられ』が公開予定。ブルゾン¥64,000 シャツ¥39,000 パンツ¥32,000(以上マーカウェア/パーキング TEL:03・6412・8217 ) シューズ¥52,000(アデュー/エドストローム オフィスTEL:03・6427・5901) その他はスタイリスト私物

『サヨナラまでの30分』 アキが遺した1本のカセットテープを颯太が再生する間だけ、2人は入れ替わり、1つの体を共有する。アキは颯太の体を使って、かつての恋人やバンド仲間に会いに行く。『サヨナラまでの30分』出演/新田真剣佑、北村匠海、久保田紗友、葉山奨之、上杉柊平、清原翔ほか 2020年1月24日、全国ロードショー。

※『anan』2020年1月1日-8日合併号より。写真・来家祐介(aosora) スタイリスト・櫻井賢之(新田さん) Shinya Tokita(北村さん)ヘア&メイク・カスヤ ユウスケ(ADDICT_CASE/新田さん) 佐鳥麻子(北村さん) 取材、文・若山あや

English

Mackenyu Arata and Takumi Kitamura are two young actors who are constantly taking on new roles. Although they are known to be close in their private lives, they finally took on the role of sharing the same body in the movie “30 Minutes Until Goodbye.” He told me the story behind it. Futhermore, what are these two people who are looking ahead to their future focused on “NEXT?”

Mackenyu Arata and Takumi Kitamura will be starring together in the youth film “30 Minutes Until Goodbye,” in which two people share the same body and create miracles through music and love. The story begins when Souta (Takumi Kitamura) accidentally picks up a cassette tape left behind by Aki (Mackenyu Arata), a band vocalist who died a year ago. When Aki discovers that their bodies will be swapped for the 30 minutes that the tape is played, she attempts to reunite her former band using Souta’s body, but…

–The two of you have co-starred many times in dramas and movies, but how did you feel when this work was decided and you found out who your partner was?

Kitamura: Again! (laugh)

Nitta: It feels like it’s happening again. (lol)

Kitamura: However, I was happy to be able to work with Makken (Arata) as we both took on the roles of one person.

Nitta: Me too. When I thought about who I would connect with in the same role, Takumi was the only one that came to mind, so I was happy.

Kitamura: It might have been a little difficult for me, too, if my opponent wasn’t a real person. I think it was successful because it was really straight forward.

–With the two of you sharing one body, Mr. Kitamura was supposed to play both Souta and Aki, but it seems like it would be difficult to create the roles. Were there any commonalities or parts that you could relate to?

Kitamura: Souta is a “shadow character” who doesn’t like socializing with people, and I used to be like that too, so I still understand his feelings, but it was difficult to play Aki. Still, Souta and Aki shared a love of music, so I was encouraged every day by watching Souta gradually find his own way through Aki’s involvement.

Nitta: What do Aki and I have in common? I always think that when I take on any role, I never think about the similarities with myself. Hey, does Takumi always think of things in common and empathy that help him in his roles?

Kitamura: Maybe I don’t do it that much. When I was a student, I used to try to find similarities with myself in order to get roles, but I think I’ve gradually stopped looking at people in that way. An image of becoming a completely different person.

Nitta: That’s right. That’s why I was able to understand everything because Aki is a different person.

――There was a scene where you both sang in a band.

Nitta: That was quite difficult. I don’t normally sing, so it was a challenge to go into the actual performance with very little practice and not knowing how to sing. Toward the end of filming, I finally thought, oh, I guess I’m starting to understand.

Kitamura: I was rehearsing with my band (DISH//) just before I came here, so music is in my daily life 365 days a year, so it feels like home. However, before we started shooting, we had to record the music part, and at that point I had to sing as Souta and as Aki, who was replaced, so it was quite difficult. I was creating the role by listening to the songs that Makken had sung as Aki, but when it came to playing the role of Aki, whether it was singing or acting, I felt that unless Makken was satisfied with the role, it wouldn’t be Aki. . So I created Aki while watching Maken. By the way, the song is very good. Pay attention to each note. Even though I just sang “Bat”.

Nitta: I’m very picky…I really have to.

Kitamura: I was also involved in some music activities, but that didn’t happen (lol).

Nitta: When I saw the finished work, the switch from Souta to Aki was brilliant!

Kitamura: I’m glad Makken said that!

Nitta: I’m Aki, Souta is also Aki, and Takumi is Souta and Aki…so I didn’t think Aki was my only role.

Kitamura: It’s a strange feeling.

Nitta: I was objectively watching Aki entrusting Souta with Souta’s control of the real world, and after watching it, I realized that this was Souta’s movie.

Kitamura: Oh, really? After watching it, I thought it was Aki’s movie. When I thought about Aki, I cried a lot at the end.

Nitta: He’s a good guy!

–By the way, the theme of this year’s AnAn is “NEXT.” What do you two think when you hear the word “NEXT”?

Nitta: “Next Conan’s Hint!” (lol)

Kitamura: Ah, that Conan thing really came to mind for me too.

Nitta: Also, the “NEXT Breakout Actor Ranking”.

Kitamura: Don’t make decisions on your own (lol).

Nitta: I went on a trip to Italy with my friends in June, and I want to go there again next time.

Kitamura: It would be fun to go with someone you’re close to, that’s great. I’ve rarely traveled abroad privately, so I’d like to travel too. Oh, and I want to master the authentic curry making that I started six months ago!

Arata Mackenyu Born on November 16, 1996, from the United States. In 2020, she is scheduled to appear on the stage, Earth Gorgeous 25th Anniversary Celebration Performance “Tears Falling on the Earth of the Stars THE MUSICAL”. He is also planning to release the movie Brave Gunjo Senki in which he stars. Shirt ¥39,000 (Wonderland/Hemt PR TEL: 03-6721-0882) T-shirt ¥21,000 Pants ¥30,000 (both Cavan/Tomorrowland TEL: 0120-983-522) Other items are stylist’s personal belongings

Takumi Kitamura Born November 3, 1997 in Tokyo. He is not only an actor, but also the leader of the dance rock band DISH //. In 2020, his starring movies “Sakura” and “Omoi, Omoware, Furi, Furare” are scheduled to be released. Blouson ¥64,000 Shirt ¥39,000 Pants ¥32,000 (marker wear/parking TEL: 03-6412-8217) Shoes ¥52,000 (Adue/Edstrom Office TEL: 03-6427-5901) Other items are stylist’s personal belongings

“30 Minutes Until Sayonara” The two switch places and share one body while Souta plays the cassette tape that Aki left behind. Aki uses Souta’s body to visit his former lover and bandmates. “30 Minutes to Goodbye” Cast: Mackenyu Arata, Takumi Kitamura, Sayu Kubota, Yoshiyuki Hayama, Shuhei Uesugi, Sho Kiyohara, and others Nationwide roadshow on January 24, 2020.

*From the combined issue of “anan” January 1-8, 2020. Photos: Yusuke Kurie (aosora) Stylist: Kenyuki Sakurai (Mr. Nitta) Shinya Tokita (Mr. Kitamura) Hair & Makeup: Yusuke Kasuya (ADDICT_CASE/Mr. Nitta) Asako Satori (Mr. Kitamura) Interview, text: Aya Wakayama